-
1 прикусить
сов. В1) (губу, язык) mordere vt2) ( сжать зубами) stringere vt ( coi denti)3) разг. ( съесть немного) fare uno spuntino••прикусить язык — mordersi la lingua; azzittirsi -
2 mangiare
1. v.t. e i.1) есть + acc.; (nutrirsi) питаться + strum.; (pranzare) обедать; (gerg.) шамать, хавать, хряпатьroba da mangiare — еда (f.) (съестное n., пища f.)
è vegetariano, non mangia carne, ma mangia pesce — он вегетарианец, не ест мяса, но рыбу ест
dare da mangiare a — кормить + acc.
portarsi dietro da mangiare — взять с собой еду (поесть, завтрак)
mangiare mangia, ma è sempre magrissimo — он ест, но всё такой же худой
2) (pungere) кусать3) (agli scacchi) брать, (colloq.) съесть; (a carte) убитьattento che ti mangio la regina! — смотри, я съем твою королеву!
2. m.1) еда (f.)è parco nel mangiare — он мало ест (он ест немного; он воздержан в еде; он не переедает)
2) еда (f.), пища (f.), питание (n.)3. mangiarsi v.t.1) съесть; уплестиsi è mangiato tutti i soldi al tavolo da gioco — он проиграл всё что имел (он проигрался в пух и прах)
4.•◆
mangiare con gli occhi — пожирать глазами (жадно смотреть на + acc.)mangiare un boccone — перекусить (colloq. подзаправиться)
andiamo a mangiarci un boccone! — пойдём, поедим!
mangiare a quattro palmenti (a crepapelle) — уписывать за обе щёки (уплетать за обе щёки, есть за двоих; наесться до отвала)
mangiare quel che passa il convento — довольствоваться тем, что дают
mangiare (pastasciutta, riso) in bianco — есть макароны (рис) без подливки (со сливочным маслом и тёртым сыром)
mangiare alle spalle di qd. (a sbafo, a ufo) — быть нахлебником (сидеть на шее у + gen., жить на чужой счёт, быть вечным иждивенцем)
5.•chi pecora si fa, il lupo se lo mangia — не будь овцой!
si mangia per vivere, non si vive per mangiare — едят, чтобы жить, а не наоборот
chi è svelto a mangiare, è svelto a faticare — хороший едок и работник исправный
-
3 поесть
сов. Р, В2) разг. ( съесть) mangiar tuttoплотно поесть — mangiare abbondantemente3) (повредить, испортить) (cor)rodere vt, mangiare vtмоль поела пальто — le tarme hanno mangiato / roso il soprabito
См. также в других словарях:
поесть — (съесть немного) что и чего. Надо было поесть что нибудь, прежде чем уехать (Л. Толстой). Поешь кашки … Словарь управления
схлебну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. схлёбнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. схлебывать). прост. 1. Выпить или съесть (жидкое), сделав большой глоток. 2. Хлебнув, отпить или съесть немного чего л. жидкого, сверху, с поверхности. Киттель схлебнул из… … Малый академический словарь
ПОЕСТЬ — ПОЕСТЬ, поем, поешь, поест, поедим, поедите, поедят, повел. поешь, прош. вр. поел, совер. 1. чего. Съесть немного. Поел супу. 2. (несовер. поедать) что. Съесть без остатка. Кошка все мясо поела. 3. (несовер. поедать) что. Испортить, кусая, грызя … Толковый словарь Ушакова
ПОЕСТЬ — ПОЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; еденный; ев; совер. 1. см. есть 1. 2. чего. Съесть немного. П. перед дорогой. Поешь кашки. 3. кого (что). Съесть без остатка. Кролики поели всю морковь. | несовер. поедать, аю, аешь (к … Толковый словарь Ожегова
схлебнуть — ну, нёшь; схлёбнутый; нут, а, о; св. что. Разг. 1. Выпить или съесть (жидкое), сделав большой глоток. С шумом схлебнул с ложки рыбий жир. С. в одно мгновенье всю тарелку. 2. Хлебнув, отпить или съесть немного чего л. жидкого, сверху, с… … Энциклопедический словарь
схлебнуть — ну, нёшь; схлёбнутый; нут, а, о; св. см. тж. схлёбывать, схлёбываться, схлёбывание что разг. 1) Выпить или съесть (жидкое), сделав большой глоток. С шумом схлебнул с ложки рыбий жир. Сх … Словарь многих выражений
Сор (в обрядах) — в поверьях и обрядах, играет роль таинственного талисмана. В некоторых местах Полтавской губ., начиная от вечера Богатой кутьи до нового года, выметая избу, С. не выбрасывают вон, а собирают в одно место и в новый год выносят его до восхода… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
прикуси́ть — кушу, кусишь; прич. страд. прош. прикушенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. прикусывать). 1. Зубами прищемить, ранить (свой язык, губу, щеку). В изумлении, в бешеной обиде я так привскочил на полатях, что ударился головою о потолок и сильно… … Малый академический словарь
ИНСУЛИН — (от лат. insula остров), представляет собой продукт внутренней секреции поджелудочной железы. Свое название он получил от островков Лангерганса, которые считаются местом его образования. Впервые выделен в 1922 г. Бентингом, Вестом и Коллипом… … Большая медицинская энциклопедия
контрексвиль — Название минеральной воды. Каждые 3 месяца я должен делать небольшое лечение: 1 раз Contréxeville, другой Vichy grande grille, 3 просто съесть немного мела, 4 urocidine. 15. 10. 1898. Мечников Письма 1 225 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
